Tag Archives: coronavirus

18 cdc: novel corona virus

Let’s learn how to say this long and complex sentence in Chinese: The CDC is closely monitoring an outbreak of respiratory illness caused by a novel (new) coronavirus first identified in Wuhan.

This is lesson 18, 第18课,today is 2020年3月3日,星期二Tuesday。星期=week; 二 = two.

  • American 美国 meiguo 【may goo-or】
  • Desease 疾病 jiBing 【jee Bing】
  • Control 控制 KongZhi 【Kong Dsir】
  • Center 中心 zhongxin]【dsong sheen】
  • is 正在 【 ZhengZai 】【 DsengDsai 】
  • closely 密切 【 MiQie 】【 MeeChair 】
  • monitoring 监视 【 jianShi】【 jeeanShir】
  • a 一场 Yichang 【Yeetsung】
  • break 爆发 Baofa【Bowfar】
  • of respiratory 呼吸breathe 道channel… huxi Dao 【hooshee Dow】
  • system 系统 Xitong 【Shee tong】
  • illness 疾病 jiBing 【jeeBing】
  • caused 导致 【daoZhi 】【dowDsir】
  • by 由。。。的 you… de【yo…d】
  • a 一种 yizhong 【】
  • novel (new) 新的 xinde 【sheend】
  • corona 冠(crown)状(like) guanZhuang 【goo-an Dsoo-ung】
  • virus 病毒 Bingdu【Bing doo】
  • first 首先 shouxian 【show shee-an】
  • identified 被 Bei (~-ed)确认 QueRen(identify)【Bay Tray Ren】
  • in 在 Zai 【Dsai】
  • Wuhan 武汉 wuHan 【woo Han】

See how we say it in Chinese as below. Note that there are two big chunk of modifier words are moved ahead, of the modifying object, which is desease.

  • 美国 American 疾病 Disease 控制 Control 中心 Center (CDC) 【subject】
  • 正在 【adverbial modifier1】 密切【adverbial modifier2】关注【predicate verb】 is closely monitoring
  • 一场 a 【objective modifier 1】
  • 最先 firstly
  • 在武汉 in Wuhan
  • 被确认 identified
  • 的(indicates an objective modifier ahead),【objective clause modifier 2】
  • 由 by
  • 一种 a
  • 新的 novel
  • 冠状 corona 病毒 virus
  • 导致 caused
  • 的(indicates another objective modifier ahead) 【objective clause modifier 3】
  • 呼吸道系统 respiratory 【objective modifier 4】
  • 疾病 illness。【object】